香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
陳加利 | 20th Oct 2016 | 生活版 | (36 Reads)

共匪語 香港語

 

 

【甲類、政治用語】

 

通過政府官方發言,經新聞傳媒襲用,流播擴散於大眾。極權者以新詞、節縮語取代舊詞,扭曲原有詞意,包裝政治目的,將中共想塑造的心態,灌輸到香港人身上。

 

 

【一劃】

 

一小撮人 少數人

 

一年一檢 每年檢討

 

一把抓   大權在握、控制大局

 

一步到位 水到渠成

 

一系列措施 多項、連串、整體措施

 

一籃子因素 各種因素

 

一簽一行 逐次簽證

 

 

【二劃】

 

人民幣清算平台 人民幣結算服務

 

人性化 人情味

 

力度要大 加把勁、增加資源

 

 

【三劃】

 

上馬 動工、執行政策、推行

 

上訪 陳情、申訴

 

上綱上線 羅織罪名

 

下行壓力 下跌、下降

 

口岸 管制站

 

XXX 大行動 XXX 運動、XXX 計劃

 

大量預備工作 充分準備

 

 

【四劃】

 

不一樣 不同

 

不同類型 各類型

 

不存在 XX 問題 絕無其事、子虛烏有

 

不法 非法

 

不排除 考慮、懷疑

 

中央政府 中國政府、北京政府

 

中國香港 香港

 

予以肯定 讚揚

 

六七年反英抗暴 六七年左派暴動

 

內交 與北京政府關係、與大陸關係

 

內地 大陸 / 中國

 

內部矛盾 問題

 

公安 警察

 

支部 分行

 

心理素質 鎮定、定力

 

手段 辦法

 

方方面面 林林總總、各種、各方面

 

 

【五劃】

 

出台 推出

 

加大力度 加強、加緊

 

北漂 北上港人

 

奶製品污染 毒奶粉

 

打知名度 打響名堂

 

打假 掃蕩冒牌

 

打造 建設、興建、塑造

 

打造資訊交流平台 提供溝通渠道 / 交流工具

 

申領 申請、領取

 

申遺 申請成為聯合國世界文化遺產

 

正面評價 好評

 

正確理解 理解、明白

 

用到刀口上 用得其所

 

立法會產生辦法 立法會選舉制度

 

 

【六劃】

 

充份體現 盡見、彰顯

 

向暴力說不 不容暴力

 

回歸 主權移交

 

扣帽子 污衊、人身攻擊

 

有保留 不以為然

 

有關報道完全不正確 錯誤、子虛烏有

 

老百姓、民眾 市民、公民

 

老齡化 人口老化、老人增多

 

行動綱領 綱領、目標、要旨

 

 

【七劃】

 

低收入人士 窮人

 

別有用心 包藏窩心、另有圖謀

 

含金量高 高價值

 

妖魔化 醜化

 

完全不存在 XX 問題 絕無 XX、絕不 XX

 

完成得比較好 發揮出色

 

完成歷史任務 功德圓滿

 

成功學習 學好

 

成熟一件推出一件 按部就班行事

 

形象工程 包裝、買面子、貼金

 

扮演角色 擔當

 

把關 監察、監控

 

抓緊 把握

 

抓緊時間 從速、趕快

 

抓緊機遇 趁機、把握機會

 

投放資源 投資、資源援助

 

折騰 爭權

 

沉痛哀悼 哀悼

 

災害 災難

 

 

【八劃】

 

並無任何諮詢計劃 不設諮詢

 

事故 意外

 

兩手準備 周詳計劃、後備計劃

 

兩手都要硬 不可偏廢

 

兩碼子事 毫不相干

 

協商 協議及商量

 

到位 及時

 

和平崛起 中興

 

周邊國家 鄰國、鄰近國家

 

拔尖 挑選人才、培養人才

 

拔尖捕底 因材施教

 

拍板 一錘定音、就此決定

 

拔高補底 補充

 

社會認受基礎 共識

 

表示關注 關心

 

表態 表明

 

非典 沙士 (SARS)

 

非物質 精神

 

 

【九劃】

 

亮點 焦點、重點

 

信息量高 言之有物

 

屍檢 驗屍

 

思想工作 說服

 

思想指引 綱領

 

思想準備 心理準備

 

持份者 有關人等、既得利益者

 

政策傾斜 政策優惠

 

施放催淚彈 發射催淚彈

 

查找不足 檢討錯誤、汲取教訓

 

活化 更生

 

活雞 生雞

 

相當大比例 大部份

 

負增長 減少、降低

 

負面消息 不利傳聞

 

配套 配合設施、客觀條件

 

重中之重 最重要

 

香港特區 香港

 

 

【十劃】

 

個體 個人

 

核心價值 要旨、精神

 

核心工程 要務、基礎工程

 

核心成員 中堅、骨幹

 

核心職務 主要職務

 

根據 XX 的規定 作出通知

 

涉賄 貪污、行賄

 

滅貧 扶貧

 

班子 同僚 / 政府官員 / 班底 / 內閣

 

責成 指示

 

特大嚴重事故 嚴重事故

 

特供 特權利益、利益輸送

 

特事特辦 破例

 

現有機制 現行制度

 

針對 XX 問題 解決XX問題

 

高端 頂級、高級

 

高度自治 自治

 

高度重視 注重

 

高度肯定 讚譽

 

高度評價 頌揚

 

高度讚揚 讚揚、表揚

 

高度關注 密切關注

 

 

【十一劃】

 

假大空 虛假

 

優才 專才、人才、精英

 

參與水貨活動 倒賣水貨

 

堅定不移 持之以恆、堅持

 

堅實基礎 打穩根基

 

培訓基地 培訓中心、學院

 

崗位 職位

 

強化 增強、改善

 

強烈 XX 促請、敦促、籲請

 

強烈不滿 憤恨、痛斥

 

強烈勸諭 勸誡

 

強迫性交 強姦

 

強烈表示 表明

 

強烈譴責 批評、讉責

 

深化 加深、加強

 

深切慰問 慰問

 

深圳灣 後海灣

 

留言(0) | 引用(0) | 話題(語言學)