香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
陳加利 | 15th Sep 2017 | 時事版 | (36 Reads)
香港的市花是洋紫荊乃本地獨有植物,1965年被市政局選為市花。香港主權移交後,《基本法》的中文版,洋紫荊竟寫成紫荊花。洋紫荊和紫荊花根本是兩個不同的物種,洋紫荊學名為Bauhinia x blakeana Dunn,屬羊蹄甲屬,乃本土植物;而紫荊花學名為Cercis chinensis Bunge,屬紫荊屬,是外來植物,兩者無論在物種還是外型都完全不同。可是,《基本法》的英文版本卻用上洋紫荊的英文名稱bauhinia,而區徽、區旗、硬幣、金紫荊廣場的雕塑和榮譽授勳的紫荊勳章,都是以洋紫荊為設計樣辦。把洋紫荊的「洋」字刪減,不是張冠李戴的低級錯誤,而是只求政治正確不惜指鹿為馬的決定,可悲的是九七後此等混淆視聽的事情已成常態。三十多年前許冠傑名曲《洋紫荊》其中的一句歌詞「讓洋紫荊永遠盛放,永遠是原狀」,看來不易實現。

[1]

嘩﹗嘩﹗
真係唔講唔知, 甘都做得出﹖
不過,就算讓我看見文章內容,
也會因我對植物的膚淺認知而忽略。
.
事實, 政府這些陰濕行為,
從警務署網頁刪除篡改部份67 暴動便知道了。

Rosemary
[引用] | 作者 Rosemary | 28th Sep 2017 | [舉報垃圾留言]

[2]

總括一句話,
現今香港政府最重要的任務便是將香港中國化,
當然這也是大陸所欲也。

Rosemary
[引用] | 作者 Rosemary | 28th Sep 2017 | [舉報垃圾留言]